off balance sheet
美 
英
例句
Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.
BBVA和桑坦德都以散户业务为重，并且按照西班牙央行要求，避免资产负债表外的风险投资。
Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated.
确实，LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为，失衡的行为应当被监管。
Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance -sheet vehicles used to securities credit-card debts.
根据新的会计规则，运通必须为资产负债表外工具持有额外的资金，表外工具是用来将信用卡债务证券化。
For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity.
针对较少项目发起人的公司制经济实体，引入股权信托的结构实现表外融资安排。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
Using fuzzy mathematics, the purpose of the thesis is to set up a measurement model for the Off-balance Sheet Liability.
文章采用模糊数学的方法，建立表外负债的计量模型。
And then there was Andrew Fastow, who pulled a fast-o with his off-balance sheet deals and is now behind bars.
安德鲁•法斯托（AndrewFastow）则用他的表外交易，快速抽掉一个零（fast-o），如今他正在坐牢。
In trying to prevent off-balance-sheet lending, regulators may push credit off-off-balance-sheet.
为遏制表外贷款，监管当局可能要求将表外借款移入交道
Also, when added together, off-balance sheet items exceed the bank's total recorded assets.
把表外业务加总，它将超过银行帐户上记录的资产的总额。
But analysts say some lenders may be forced to go back to the market for more once they have accounted for this off-balance sheet lending.
但分析师表示，一旦将表外贷款转入表内，一些银行可能会被迫重返资本市场，以寻求更多融资。
Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.
银行无视强制其储备资本的规定，反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。
Citi also may have to consolidate some of the roughly $670 billion in mortgage assets currently held by off-balance-sheet vehicles.
花旗集团可能还得把当前表外工具所持有的大约6,700亿美元抵押贷款资产中的一部分合并入报表。
They will also commit to bringing banks' off-balance-sheet vehicles into a basic framework of oversight and disclosure.
他们还将致力于将银行的表外工具纳入监督和披露的基本框架之内。
Many big lenders did not disclose off-balance-sheet risks.
许多大型贷款机构并未透露表外风险。
The problem of impaired assets today may be of a different nature, since they arise from off-balance sheet bundled derivatives.
今天的不良资产问题根源在表外衍生品，所以本质可能和韩国的不同。
But he was slow to see the risks lurking within banks and their off-balance- sheet vehicles.
但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。
Off-balance-sheet vehicles were used to create further layers of intermediation, making things even more opaque.
表外资产工具的应用带来更多中间业务，使监管变得更为困难。
with the help of HSBC, developing international exchange& international settlement to improve off-balance sheet and overall profitability.
在汇丰的战略协助下，积极发展国际汇兑以及国际结算业务，提高中间业务的收入，提高整体盈利能力。
In response, the accord asks banks to say if they are vulnerable to off-balance-sheet vehicles and to stress-test their business.
因此，协议要求银行证明是否他们易遭受表外工具的风险的损失并且对业务进行压力测试。
However, especially in Europe, a large chunk of demand also came from hedge funds and from off-balance-sheet entities linked to banks.
然而，尤其特别是在欧洲，同样有大量需求同样来自对冲基金、以及和与银行有关的表外业务实体机构。
When Mr. Reddy saw American banks setting up off-balance- sheet vehicles to hide debt, he essentially banned them in India.
雷迪博士目睹美国银行业创造资产负债表外的工具来隐瞒债务，免不了在印度下禁令。
Third, assets are growing as banks take on the financing of more off-balance- sheet vehicles, which again adds to the capital they need.
第三，随着更多表外业务的开展，银行融通的资金和资产也不断增加，对资本的需求也增加了。
Toxic subprime mortgages were peddled by lenders with little federal oversight and shoved into off-balance-sheet vehicles.
有毒次级房屋抵押贷款是在鲜有联邦政府监管的情形下被放款者兜售出来的，然后又被堆入表外投资工具中。
The Treasury should call in all the systemically important banks to reveal their holdings, on- and off-balance-sheet.
财政部应当要求所有重要的主要银行披露它们的存货，在账面上的和不在账面上的。
And this ignores the vast off-balance- sheet liabilities of the Medicare and Social Security systems.
这还没有考虑到医疗与社会保险体系的大量表外负债。
Banks created off-balance-sheet vehicles because that allowed them to carry less capital.
银行创造表外实体因为这样可以减少资本负担。
These include fair value accounting, reserving for expected losses, and off-balance sheet accounting.
议题包括公允价值会计规则、预留预期亏损、以及表外会计规则。
Conduits and off-balance sheet vehicles that were popular during the boom have disappeared.
繁荣时期颇为流行的专营机构以及表外业务机构业已消失。
With off-balance-sheet vehicles becoming strained and losses mounting, the credit squeeze looks set to intensify.
随着表外投资工具的压力加大和亏损不断上升，信贷紧缩似乎将会加剧。
Certainly bad loans at Chinese banks and massive off-balance sheet debt in the financial sector are legitimate worries.
当然，在中资银行不良和大规模的资产负债表债务贷款的金融机构是合法的忧虑。
Instead we have the European financial stability facility, a curious off-balance sheet lender of last resort.
然而我们现在只有欧洲金融稳定安排（EFSF），一个奇怪的表外最后贷款人。
Meanwhile, the off-balance-sheet commitments disclosed, like undrawn loans and letters of credit, shot up.
同时，已公开的表外业务，象未提贷款和信用证，都有暴涨。
Congress could also use the threat of litigation to reform derivatives and off-balance sheet transactions.
国会还可以利用诉讼威胁，来改革衍生品和表外交易。
As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.
正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
These moves to bring off-balance-sheet assets back on balance sheet for the sake of transparency are a mirage.
这些为提高透明度而将账外资产重新记入表内的举措只是一种妄想。
China's bank regulators have been working to curb bank off-balance-sheet lending.
中国的银行监管者一直在努力控制银行的表外贷款。
Real-estate may be overblown and off-balance-sheet exposures are also on the rise.
中国房地产市场可能已处于强弩之末，中国资产负债表外的风险敞口也在不断扩大。
Then it explicates basically the legal relationship of Off-Balance Sheet Activities.
然后对表外业务的法律关系进行基本的表述；
Hence the explosion of credit derivatives, off-balance sheet vehicles and the rest.
由此造成了信贷衍生品，表外资产及其他工具的爆炸式增长。
